🏥 Salud y Vocabulario Médico en Japonés
La salud es lo más importante, y saber comunicar problemas médicos en japonés puede ser crucial. Esta guía te preparará para navegar el sistema de salud japonés, desde consultas rutinarias hasta emergencias médicas.
🩺 Lugares de Atención Médica
Instalaciones de Salud
- 病院 (byouin) - hospital
- 診療所 (shinryoujo) - clínica
- クリニック (kurinikku) - clínica privada
- 薬局 (yakkyoku) - farmacia
- 歯医者 (haisha) - dentista
- 眼科 (ganka) - oftalmología
- 耳鼻科 (jibi ka) - otorrinolaringología
Departamentos Hospitalarios
- 内科 (naika) - medicina interna
- 外科 (geka) - cirugía
- 小児科 (shouni ka) - pediatría
- 産婦人科 (sanfujin ka) - ginecología y obstetricia
- 整形外科 (seikei geka) - ortopedia
- 精神科 (seishin ka) - psiquiatría
- 皮膚科 (hifu ka) - dermatología
👩⚕️ Personal Médico
Profesionales de la Salud
- 医者 (isha) - doctor
- 看護師 (kangoshi) - enfermera
- 薬剤師 (yakuzaishi) - farmacéutico
- 専門医 (senmon'i) - especialista
- 主治医 (shujii) - médico de cabecera
- 救急医 (kyuukyuu i) - médico de emergencias
🤒 Síntomas y Malestares
Síntomas Generales
- 痛い (itai) - doler
- 熱 (netsu) - fiebre
- 咳 (seki) - tos
- 頭痛 (zutsuu) - dolor de cabeza
- 腹痛 (fukutsuu) - dolor de estómago
- 吐き気 (hakike) - náuseas
- めまい (memai) - mareo
- だるい (darui) - sentirse débil/cansado
Describir el Dolor
- 鋭い痛み (surudoi itami) - dolor agudo
- 鈍い痛み (nibui itami) - dolor sordo
- ずきずきする (zukizuki suru) - punzar
- しびれる (shibireru) - entumecimiento
- 腫れる (hareru) - hincharse
- かゆい (kayui) - picar
🫀 Partes del Cuerpo
Cabeza y Cara
- 頭 (atama) - cabeza
- 額 (hitai) - frente
- 目 (me) - ojo
- 鼻 (hana) - nariz
- 口 (kuchi) - boca
- 歯 (ha) - diente
- 舌 (shita) - lengua
- のど (nodo) - garganta
- 首 (kubi) - cuello
Torso
- 胸 (mune) - pecho
- 心臓 (shinzou) - corazón
- 肺 (hai) - pulmón
- お腹 (onaka) - estómago/vientre
- 背中 (senaka) - espalda
- 腰 (koshi) - cintura/espalda baja
Extremidades
- 腕 (ude) - brazo
- 手 (te) - mano
- 指 (yubi) - dedo
- 足 (ashi) - pierna/pie
- 膝 (hiza) - rodilla
- 足首 (ashikubi) - tobillo
💊 Medicamentos y Tratamientos
Tipos de Medicamentos
- 薬 (kusuri) - medicina
- 錠剤 (jouzai) - tableta
- カプセル (kapuseru) - cápsula
- シロップ (shiroppu) - jarabe
- 軟膏 (nankou) - pomada
- 目薬 (megusuri) - gotas para los ojos
- 湿布 (shippu) - parche medicinal
Instrucciones de Medicamentos
- 1日3回 (ichinichi san kai) - 3 veces al día
- 食前 (shokuzen) - antes de comer
- 食後 (shokugo) - después de comer
- 空腹時 (kuufuku ji) - con el estómago vacío
- 就寝前 (shuushin mae) - antes de dormir
- 必要時 (hitsuyou ji) - cuando sea necesario
🩹 Procedimientos Médicos
Exámenes y Pruebas
- 診察 (shinsatsu) - examen médico
- 検査 (kensa) - prueba/análisis
- 血液検査 (ketsueki kensa) - análisis de sangre
- 尿検査 (nyou kensa) - análisis de orina
- レントゲン (rentogen) - rayos X
- CT スキャン (CT sukyan) - tomografía
- MRI - resonancia magnética
Tratamientos
- 治療 (chiryou) - tratamiento
- 手術 (shujutsu) - cirugía
- 注射 (chuusha) - inyección
- 点滴 (tenteki) - goteo intravenoso
- 包帯 (houtai) - vendaje
- ギプス (gipusu) - yeso
💬 Frases Médicas Esenciales
En la Consulta
- 具合が悪いです。 (Guai ga warui desu.)
Me siento mal. - ～が痛いです。 (～ga itai desu.)
Me duele ～. - 熱があります。 (Netsu ga arimasu.)
Tengo fiebre. - いつから痛みますか？ (Itsu kara itamimasu ka?)
¿Desde cuándo duele? - どんな痛みですか？ (Donna itami desu ka?)
¿Qué tipo de dolor es?
Describir Síntomas
- 昨日から頭が痛いです。 (Kinou kara atama ga itai desu.)
Me duele la cabeza desde ayer. - 咳が止まりません。 (Seki ga tomarimasen.)
No puedo parar de toser. - 食欲がありません。 (Shokuyoku ga arimasen.)
No tengo apetito. - 眠れません。 (Nemuremasen.)
No puedo dormir.
Historial Médico
- アレルギーがあります。 (Arerugi ga arimasu.)
Tengo alergia. - 薬を飲んでいます。 (Kusuri wo nonde imasu.)
Estoy tomando medicamentos. - 手術を受けたことがあります。 (Shujutsu wo uketa koto ga arimasu.)
He tenido cirugía antes. - 持病があります。 (Jibyou ga arimasu.)
Tengo una condición crónica.
🚨 Emergencias Médicas
Situaciones de Emergencia
- 救急車を呼んでください。 (Kyuukyuusha wo yonde kudasai.)
Llame una ambulancia, por favor. - 意識がありません。 (Ishiki ga arimasen.)
Está inconsciente. - 呼吸が苦しいです。 (Kokyuu ga kurushii desu.)
Tengo dificultad para respirar. - 胸が痛いです。 (Mune ga itai desu.)
Tengo dolor en el pecho.
Accidentes
- 事故にあいました。 (Jiko ni aimashita.)
Tuve un accidente. - 転んで怪我をしました。 (Koronde kega wo shimashita.)
Me caí y me lastimé. - 切りました。 (Kirimashita.)
Me corté. - やけどしました。 (Yakedo shimashita.)
Me quemé.
🏥 En el Hospital
Registro y Citas
- 予約を取りたいです。 (Yoyaku wo toritai desu.)
Quiero hacer una cita. - 保険証はありますか？ (Hokennshou wa arimasu ka?)
¿Tiene tarjeta de seguro? - 初診ですか？ (Shoshin desu ka?)
¿Es su primera visita? - 待ち時間はどのくらいですか？ (Machi jikan wa dono kurai desu ka?)
¿Cuánto tiempo de espera hay?
Durante la Consulta
- 診察券を見せてください。 (Shinsatsu ken wo misete kudasai.)
Muestre su tarjeta de consulta, por favor. - 服を脱いでください。 (Fuku wo nuide kudasai.)
Quítese la ropa, por favor. - 深呼吸してください。 (Shinkokyuu shite kudasai.)
Respire profundo, por favor. - 口を開けてください。 (Kuchi wo akete kudasai.)
Abra la boca, por favor.
💰 Costos y Seguro
Sistema de Seguro Japonés
- 国民健康保険 (kokumin kenkou hoken) - seguro nacional de salud
- 健康保険 (kenkou hoken) - seguro de salud
- 3割負担 (san wari futan) - 30% de copago
- 医療費 (iryouhi) - gastos médicos
Pagos
- いくらですか？ (Ikura desu ka?)
¿Cuánto cuesta? - 領収書をください。 (Ryoushuusho wo kudasai.)
Un recibo, por favor. - カードで払えますか？ (Kaado de haraemasu ka?)
¿Puedo pagar con tarjeta?
💡 Consejos para Mexicanos
Diferencias del Sistema de Salud
- Puntualidad - Llega exactamente a la hora de tu cita
- Mascarillas - Siempre usa mascarilla cuando estés enfermo
- Silencio - Mantén el volumen bajo en hospitales
- Reverencia - Inclínate ligeramente al saludar al doctor
Preparación Previa
- Lleva siempre tu tarjeta de seguro
- Prepara una lista de síntomas en japonés
- Conoce tus alergias en japonés
- Ten el dinero en efectivo listo
📱 Recursos Útiles
Apps y Herramientas
- Google Translate - Para comunicación básica
- Hospital Finder Apps - Buscar hospitales cercanos
- Medical Dictionary - Diccionario médico japonés-inglés
Números de Emergencia
- 119 - Ambulancia y bomberos
- 110 - Policía
- Foreign Health Hotline - Líneas de ayuda para extranjeros
🌟 Dato Cultural
En Japón, es común usar mascarilla no solo cuando estás enfermo, sino también para prevenir enfermedades, especialmente durante la temporada de gripe y la primavera (polen). Esta práctica muestra consideración hacia otros y es muy valorada socialmente.
Con este vocabulario médico estarás preparado para cuidar tu salud en Japón. Recuerda que la prevención es clave, y el sistema de salud japonés es excelente cuando sabes cómo comunicarte. 健康に気をつけましょう！(Kenkou ni ki wo tsukemashou!)