Japonés (A): あの、初めてお会いしますね。
Ano, hajimete oai shimasu ne.
\"Eh, es la primera vez que nos vemos.\"

Mexicano (B): はい、はじめまして。カルロスです。メキシコから来ました。
Hai, hajimemashite. Karurosu desu. Mekishiko kara kimashita.
\"Sí, mucho gusto. Soy Carlos. Vengo de México.\"

A: メキシコですか！すごいですね。私は田中です。どのくらい日本にいますか？
Mekishiko desu ka! Sugoi desu ne. Watashi wa Tanaka desu. Dono kurai Nihon ni imasu ka?
\"¡México! ¡Qué increíble! Soy Tanaka. ¿Cuánto tiempo lleva en Japón?\"

B: まだ3か月です。日本語は難しいですが、面白いです。
Mada sankagetsu desu. Nihongo wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
\"Solo 3 meses. El japonés es difícil pero interesante.\"

A: そうですね。でも、カルロスさんは上手ですよ。今度、コーヒーでも飲みませんか？
Sō desu ne. Demo, Karurosu-san wa jōzu desu yo. Kondo, kōhī demo nomimasen ka?
\"Es verdad. Pero Carlos-san habla bien. ¿Qué tal si tomamos café alguna vez?\"

B: はい、ぜひ！ありがとうございます。
Hai, zehi! Arigatō gozaimasu.
\"¡Sí, me encantaría! Muchas gracias.\"

Colega (A): お疲れ様でした！今日は飲み会ですね。
Otsukaresama deshita! Kyō wa nomikai desu ne.
\"¡Buen trabajo! Hoy es nomikai.\"

Mexicano (B): はい、楽しみです。どこに行きますか？
Hai, tanoshimi desu. Doko ni ikimasu ka?
\"Sí, lo espero con ansias. ¿A dónde vamos?\"

A: 居酒屋です。エドゥアルドさんは、お酒は飲めますか？
Izakaya desu. Edouarudo-san wa, osake wa nomemasu ka?
\"A un izakaya. Eduardo-san, ¿puede beber alcohol?\"

B: はい、少し飲めます。でも、強くないです。
Hai, sukoshi nomemasu. Demo, tsuyoku nai desu.
\"Sí, puedo beber un poco. Pero no soy muy fuerte.\"

A: 大丈夫ですよ。無理しないでくださいね。メキシコのお酒はどうですか？
Daijōbu desu yo. Muri shinaide kudasai ne. Mekishiko no osake wa dō desu ka?
\"Está bien. No se fuerce. ¿Cómo es el alcohol mexicano?\"

B: テキーラが有名ですね。でも、ビールもよく飲みます。
Tekīra ga yūmei desu ne. Demo, bīru mo yoku nomimasu.
\"El tequila es famoso. Pero también bebemos mucha cerveza.\"

Japonés (A): 今日はありがとうございます。このカフェ、好きなんです。
Kyō wa arigatō gozaimasu. Kono kafe, suki nan desu.
\"Gracias por venir hoy. Me gusta este café.\"

Mexicano (B): いいところですね。雰囲気がいいです。
Ii tokoro desu ne. Fun'iki ga ii desu.
\"Es un buen lugar. Tiene buen ambiente.\"

A: カルロスさんは、なぜ日本に来たんですか？
Karurosu-san wa, naze Nihon ni kita n desu ka?
\"Carlos-san, ¿por qué vino a Japón?\"

B: 子供の頃からアニメが好きで、日本の文化に興味があったんです。
Kodomo no koro kara anime ga suki de, Nihon no bunka ni kyōmi ga attan desu.
\"Desde niño me gustaba el anime y tenía interés en la cultura japonesa.\"

A: そうなんですね！私もアニメ好きです。どのアニメが好きですか？
Sō nan desu ne! Watashi mo anime suki desu. Dono anime ga suki desu ka?
\"¡Ah, sí! A mí también me gusta el anime. ¿Qué anime le gusta?\"

B: 「君の名は」や「千と千尋の神隠し」が好きです。田中さんは？
\"Kimi no Na wa\" ya \"Sen to Chihiro no Kamikakushi\" ga suki desu. Tanaka-san wa?
\"Me gustan 'Tu Nombre' y 'El Viaje de Chihiro'. ¿Y a Tanaka-san?\"

A: 私も宮崎駿の作品が大好きです！今度、一緒に映画を見に行きませんか？
Watashi mo Miyazaki Hayao no sakuhin ga daisuki desu! Kondo, issho ni eiga wo mi ni ikimasen ka?
\"¡A mí también me encantan las obras de Miyazaki Hayao! ¿Qué tal si vamos a ver una película juntos la próxima vez?\"

Mexicano (A): 田中さん、今度の土曜日は時間がありますか？
Tanaka-san, kondo no doyōbi wa jikan ga arimasu ka?
\"Tanaka-san, ¿tiene tiempo este sábado?\"

Japonés (B): はい、大丈夫です。何かありますか？
Hai, daijōbu desu. Nanika arimasu ka?
\"Sí, está bien. ¿Hay algo?\"

A: カラオケに行きませんか？友達も何人か来ます。
Karaoke ni ikimasen ka? Tomodachi mo nannin ka kimasu.
\"¿Qué tal si vamos a karaoke? También vendrán algunos amigos.\"

B: いいですね！カラオケは久しぶりです。何時に会いますか？
Ii desu ne! Karaoke wa hisashiburi desu. Nanji ni aimasu ka?
\"¡Qué bueno! Hace tiempo que no voy a karaoke. ¿A qué hora nos vemos?\"

A: 7時に渋谷駅で会いましょう。みんなでメキシコの歌も歌いますよ！
Shichiji ni Shibuya-eki de aimashō. Minna de Mekishiko no uta mo utaimasu yo!
\"Encontrémonos a las 7 en la estación Shibuya. ¡También cantaremos canciones mexicanas todos juntos!\"

B: 楽しそうですね！メキシコの歌、教えてください。
Tanoshisō desu ne! Mekishiko no uta, oshiete kudasai.
\"¡Suena divertido! Enséñeme canciones mexicanas.\"

Todos: 乾杯！
Kanpai!
\"¡Salud!\"

Japonés (A): エドゥアルドさん、日本の生活はどうですか？
Edouarudo-san, Nihon no seikatsu wa dō desu ka?
\"Eduardo-san, ¿cómo es la vida en Japón?\"

Mexicano (B): 最初は大変でしたが、今は慣れました。でも、時々ホームシックになります。
Saisho wa taihen deshita ga, ima wa naremashita. Demo, tokidoki hōmushikku ni narimasu.
\"Al principio fue difícil, pero ahora me acostumbré. Aunque a veces siento nostalgia.\"

Japonés (C): そうですよね。家族が恋しいでしょう。
Sō desu yo ne. Kazoku ga koishii deshō.
\"Es comprensible. Debe extrañar a su familia.\"

B: はい。でも、皆さんがいるから寂しくないです。
Hai. Demo, minasan ga iru kara sabishiku nai desu.
\"Sí. Pero no me siento solo porque están ustedes.\"

A: 私たちも、エドゥアルドさんがいて嬉しいです。今度、メキシコ料理を作ってください！
Watashi-tachi mo, Edouarudo-san ga ite ureshii desu. Kondo, Mekishiko ryōri wo tsukutte kudasai!
\"Nosotros también estamos contentos de que Eduardo-san esté aquí. ¡La próxima vez haga comida mexicana!\"

Japonés (A): カルロスさん、メキシコのことをもっと知りたいです。
Karurosu-san, Mekishiko no koto wo motto shiritai desu.
\"Carlos-san, quiero saber más sobre México.\"

Mexicano (B): そうですか！何が知りたいですか？
Sō desu ka! Nani ga shiritai desu ka?
\"¡En serio! ¿Qué quiere saber?\"

A: 「死者の日」について教えてください。
\"Shisha no Hi\" ni tsuite oshiete kudasai.
\"Cuénteme sobre el 'Día de los Muertos'.\"

B: ああ、ディア・デ・ムエルトスですね。日本のお盆と似ていますが、もっとお祭りのようです。
Aa, Dia de Muerutosu desu ne. Nihon no Obon to nite imasu ga, motto omatsuri no yō desu.
\"Ah, Día de Muertos. Es similar al Obon japonés, pero más como un festival.\"

A: 面白そうですね！写真はありますか？
Omoshirosō desu ne! Shashin wa arimasu ka?
\"¡Suena interesante! ¿Tiene fotos?\"

B: はい、たくさんあります。今度見せますね。田中さんは日本の文化を教えてくれませんか？
Hai, takusan arimasu. Kondo misemasu ne. Tanaka-san wa Nihon no bunka wo oshiete kuremasen ka?
\"Sí, tengo muchas. Se las enseñaré la próxima vez. ¿Tanaka-san no podría enseñarme sobre la cultura japonesa?\"

Japonés (A): エドゥアルドさん、今度の日曜日、私の家に来ませんか？
Edouarudo-san, kondo no nichiyōbi, watashi no ie ni kimasen ka?
\"Eduardo-san, ¿quiere venir a mi casa este domingo?\"

Mexicano (B): 本当ですか？ありがとうございます！何か持って行きましょうか？
Hontō desu ka? Arigatō gozaimasu! Nanika motte ikimashō ka?
\"¿En serio? ¡Muchas gracias! ¿Debería llevar algo?\"

A: 何も要りませんよ。でも、もしよろしければ、メキシコのお菓子とか...
Nani mo irimasen yo. Demo, moshi yoroshikereba, Mekishiko no okashi to ka...
\"No necesita nada. Pero si gusta, algunos dulces mexicanos...\"

B: はい、ぜひ！タマリンドのお菓子を持って行きます。
Hai, zehi! Tamarindo no okashi wo motte ikimasu.
\"¡Sí, por supuesto! Llevaré dulces de tamarindo.\"

A: 楽しそうですね！家族にも会ってもらいたいです。
Tanoshisō desu ne! Kazoku ni mo atte moraitai desu.
\"¡Suena divertido! También quiero que conozca a mi familia.\"

B: 光栄です！よろしくお願いします。
Kōei desu! Yoroshiku onegaishimasu.
\"¡Es un honor! Por favor, cuente conmigo.\"